El PJEY ofrece cursos de capacitación en lengua maya para actualizar a los intérpretes en materia penal
Mérida, Yucatán a 26 de noviembre de 2014.- El Poder Judicial del Estado de Yucatán lleva a cabo el “Curso de actualización dirigido a intérpretes pertenecientes al Indemaya”, con el objetivo de mantener al día los conocimientos que requieren los intérpretes de a lengua maya que participan en procesos judiciales, en el marco del sistema de justicia penal acusatorio y oral que se aplica en todo el estado en materia penal.
En su intervención, Elizabeth Gamboa Solís, directora del Indemaya, agradeció el apoyo del Poder Judicial del Estado para realización del curso, que se lleva a cabo del 24 al 28 de noviembre, ya que el papel de los intérpretes en lengua maya es de suma importancia para las personas que lo requieran en un proceso oral.
En la inauguración de dicho curso, que se lleva a cabo en la Escuela Judicial del Poder judicial en coordinación con el Instituto de Desarrollo para la Cultura Maya del Estado de Yucatán (Indemaya), el Consejero de la Judicatura Luis Jorge Parra Arceo, quien preside la Comisión de Desarrollo Institucional, resaltó el trabajo y esfuerzo de ambas instituciones de capacitar y actualizar a dichos intérpretes en temas como Derecho penal, Derechos Humanos y Mediación.
También estuvieron presentes la jefa de departamento de Derechos humanos y no discriminación del Indemaya Yucatán Melissa Soberanis Díaz, y el Juez segundo de control del primer distrito judicial del Estado, Luis Edwin Mugarte quien es ponente de dicho curso.